Wednesday, July 10, 2013

TERJEMAHAN LAGU "SO SOON"

:'( salah satu lagu favorit Thiwull dari Maher Zain. 
Yaa Allah... liriknya sangat mengena dan sesuai dengan kisahku. Allah Maha Tahu segalanya. .  insya Allah, i always love you.  

nih Thiwull kasih terjemahan So Soon, hehehe, dapat bantuan juga sih   :*.  Semoga bermanfaat. . .


"So Soon"

Every time I close my eyes I see you in front of me

I still can hear your voice calling out my name


And I remember all the stories you told me


I miss the time you were around


But I’m so grateful for every moment I spent with you


‘Cause I know life won’t last forever



You went so soon, so soon

You left so soon, so soon


I have to move on ’cause I know it’s been too long


I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong


I’ll try to take it all, even though it’s so hard


I see you in my dreams but when I wake up you are gone


Gone so soon



Night and day, I still feel you are close to me


And I remember you in every prayer that I make


Every single day may you be shaded by His mercy


But life is not the same, and it will never be the same


But I’m so thankful for every memory I shared with you


‘Cause I know this life is not forever



You went so soon, so soon


You left so soon, so soon


I have to move on ’cause I know it’s been too long


I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong


I’ll try to take it all, even though it’s so hard


I see you in my dreams but when I wake up you are gone



There were days when I had no strength to go on


I felt so weak and I just couldn’t help asking: “Why?”


But I got through all the pain when I truly accepted


That to God we all belong, and to Him we’ll return



You went so soon, so soon


You left so soon, so soon


I have to move on ’cause I know it’s been too long


I’ve got to stop the tears, keep my faith and be strong


I’ll try to take it all, even though it’s so hard


I see you in my dreams but when I wake up you are gone


Gone so soon



TERJEMAHAN



Setiap kali kupejamkan mataku, kulihat dirimu didepan mataku


Masih kudengar suaramu memanggil namaku



Dan masih kuingat semua cerita yang kau bagi denganku


Ku merindukan saat-saat bersamamu

Tapi ku bersyukur atas setiap saat yang kulalui bersamamu

Karena ku tahu hidup tidaklah kekal abadi


Kau pergi begitu cepat, begitu cepat

Kau pergi begitu cepat, begitu cepat

Ku harus tetap melangkah karena ku tahu ini sudah terlalu lama

Harus kuhentikan tangis ini, meneguhkan imanku dan tetap tabah

Ku akan berusaha menghadapi semua, meskipun sangat sulit

Kulihat dirimu dalam mimpiku, tapi saat ku terjaga kau tiada

Pergi begitu cepat


Siang dan malam, kau masih terasa begitu dekat

Dan ku masih mengingatmu dalam setiap doa yang kupanjatkan

Setiap hari, semoga kau selalu dalam naungan kasihNya

Meski hidup tak akan sama lagi, dan tak akan pernah sama lagi

Tapi ku bersyukur atas setiap kenangan bersamamu

Karena ku tahu hidup tidaklah kekal abadi


Kau pergi begitu cepat, begitu cepat

Kau pergi begitu cepat, begitu cepat

Ku harus tetap melangkah karena ku tahu ini sudah terlalu lama

Harus kuhentikan tangis ini, meneguhkan imanku dan tetap tabah

Ku akan berusaha menghadapi semua, meskipun sangat sulit

Kulihat dirimu dalam mimpiku, tapi saat ku terjaga kau tiada

Pergi begitu cepat

Ada hari-hari dimana aku tidak memiliki kekuatan lagi untuk terus melangkah 

Aku merasa begitu lemah dan aku hanya bisa bertanya-tanya: "Mengapa?" 


Tapi aku bisa bertahan dari segenap luka ketika aku ikhlas menerima 


Bahwa Tuhan-lah pemilik kita semua dan hanya padaNya kita kembali.

No comments:

Post a Comment

Followers